Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

con admiración

  • 1 изумлённо

    нареч.
    con admiración, con sorpresa, con asombro
    * * *
    adv
    gener. con admiración, con asombro, con sorpresa

    Diccionario universal ruso-español > изумлённо

  • 2 восхищённо

    нареч.
    * * *
    adv

    Diccionario universal ruso-español > восхищённо

  • 3 захлебнуться

    захлебну́ться, захлёбываться
    glutsufokiĝi, akvosufokiĝi;
    захлёбываться от сме́ха sufokiĝi pro rid(eg)o.
    * * *
    сов.
    1) atragantarse, ahogarse (con el agua, con el aire, etc.)
    2) (об атаке, наступлении и т.п.) ahogarse, extinguirse
    3) (о моторе, автомате и т.п.) ahogarse, encasquillarse

    захлебну́ться от сча́стья — morirse de felicidad

    захлебну́ться от восто́рга — extasiarse de admiración

    * * *
    сов.
    1) atragantarse, ahogarse (con el agua, con el aire, etc.)
    2) (об атаке, наступлении и т.п.) ahogarse, extinguirse
    3) (о моторе, автомате и т.п.) ahogarse, encasquillarse

    захлебну́ться от сча́стья — morirse de felicidad

    захлебну́ться от восто́рга — extasiarse de admiración

    * * *
    v
    1) gener. achipilcarse, ahogarse (con el agua, con el aire, etc.), atragantarse, encasquillarse, extinguirse

    Diccionario universal ruso-español > захлебнуться

  • 4 удивление

    с.
    asombro m, sorpresa f

    к моему́ вели́кому удивле́нию — para mi gran sorpresa

    рази́нуть рот от удивле́ния разг. — abrir la boca de asombro

    смотре́ть с удивле́нием — mirar con asombro

    пря́мо на удивле́ние — (en realidad, verdaderamente) es maravilloso (admirable)

    на удивле́ние всему́ све́ту разг. — para asombro de todo el mundo (general)

    * * *
    с.
    asombro m, sorpresa f

    к моему́ вели́кому удивле́нию — para mi gran sorpresa

    рази́нуть рот от удивле́ния разг. — abrir la boca de asombro

    смотре́ть с удивле́нием — mirar con asombro

    пря́мо на удивле́ние — (en realidad, verdaderamente) es maravilloso (admirable)

    на удивле́ние всему́ све́ту разг. — para asombro de todo el mundo (general)

    * * *
    n
    gener. embebecimiento, palo, suspensión, admiración, asombro, embabiamento, embobamiento, extrañamiento, extrañeza, golpe, sorpresa, embazadura

    Diccionario universal ruso-español > удивление

См. также в других словарях:

  • Con un nudo en la garganta — Título Con un nudo en la garganta Ficha técnica Dirección Emanuel Talmon Hernán Aragall Producción Pablo E. Floriani …   Wikipedia Español

  • admiración — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de admirar o admirarse: Su inteligencia era la admiración de todos. La admiración puede ser el comienzo del amor. 2. Sorpresa que causan una persona o una cosa: Dijo que nos iba a causar admiración su… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • admiración — ► sustantivo femenino 1 Acción de admirar o admirarse: ■ les tributa una admiración sin límites. 2 Cosa digna de ser admirada: ■ resultó la admiración de todos los presentes. 3 GRAMÁTICA Signo ortográfico usado para expresar admiración o denotar… …   Enciclopedia Universal

  • admiración — {{＃}}{{LM A00793}}{{〓}} {{SynA00807}} {{［}}admiración{{］}} ‹ad·mi·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Valoración muy positiva de algo, que se considera bueno por sus cualidades: • digno de admiración.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Sorpresa o extrañeza: • Se …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Admiración, de la ignorancia nació, (La) — Denota que el hombre inteligente no se deja impresionar con facilidad por aquello que se le ofrece a la vista, mientras que el ignorante se maravilla de todo cuanto ve y no comprende …   Diccionario de dichos y refranes

  • Crisis diplomática de Colombia con Ecuador y Venezuela de 2008 — Crisis diplomática de Colombia con Ecuador y Venezuela …   Wikipedia Español

  • Conversaciones con Glenn Gould — es un libro donde el músico Glenn Gould (1932 1982) examina algunos aspectos de su trayectoria. Contenido El periodista de la revista Rolling Stones, Jonathan Cott, mantuvo una serie de conversaciones con Glenn Gould en 1974 con el objetivo de… …   Wikipedia Español

  • Me casé con un comunista — es la segunda de las tres novelas que componen la denominada Trilogía americana , escrita por el escritor estadounidense Philip Roth en 1998, con la que gano el Ambassador Book Award. Como en otras ocasiones, el narrador es Nathan Zuckerman,… …   Wikipedia Español

  • Conversaciones con Goethe — en los últimos años de su vida (Libro) Título original: Gespräche mit Goethe in den letzen Jahren seines Lebens Idioma original: alemán siglo XIX Johann Peter Eckermann (Winsen, 1792 Weimar, 1854) de origen humilde conoció a Goethe en 1823 tras… …   Wikipedia Español

  • Narcisismo — Narciso de Caravaggio. Un héroe beocio cuyo mito precavía a los muchachos a evitar ser crueles con sus amantes. Narcisismo es una alusión al mito de Narciso, amor a la imagen de sí mismo.[1] Amor que …   Wikipedia Español

  • Diego Velázquez — Para otros usos de este término, véase Diego Velázquez (desambiguación) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»